AnyDVD HD (angepasste deutsche Übersetzung)

[Zer0]

Da es ja nun AnyDVD HD (Beta) gibt, muss natürlich auch die Übersetzung aktualisiert werden, welche seitens Slysoft/Helga Hong nicht aktualisiert wurde und somit noch in Englisch angezeigt werden.

Im Anhang befindet sich deshalb eine angepasste deutsche Übersetzung für AnyDVD HD!

[Anhang entfernt]

Installation:
1. AnyDVDde.zip runterladen.
2. Das ZIP Archiv entpacken (beliebiges Verzeichnis).
3. "AnyDVDde.lng" in den Language Ordner im AnyDVD Installationsverzeichnis kopieren und existierende Datei überschreiben.
4. Spass haben und an einer kompletten Übersetzung erfreuen.

[sheep]

Ich denke slysoft wird bald mit einer eigenen übersetzung kommen, da ja doch einige bei slysoft deutschsprachig sind. So lange kann man ja das nehmen.:D
Vielen Dank.:agree:

[admin]

Im Anhang befindet sich deshalb eine angepasste deutsche Übersetzung für AnyDVD HD!

Hallo Zer0,

das ist durchaus gut gemeint, aber leider nicht zulässig.

Für unseren Support kann durch so etwas in einer Katastrophe enden.

Wenn verschiedene, in irgendeiner Form gepatchte Fassungen unserer Software kursieren und diese aufgrund des Patches Probleme verursachen (sei es ein Virus, von dem Du nichts weißt oder ein Bug in AnyDVD, der dieses zufällig abstürzen läßt, wenn Deine geänderten Strings verwendet werden), dann stecken wir tief in der Klemme.

Zum einen fällt das Problem auf uns zurück, zum anderen können wir die Ursache nicht ermitteln, weil die "Standardversion" das Problem gar nicht hat.

Das ist in der Vergangenheit bereits vorgekommen mit gepatchten Versionen, die im Internet kursieren. Die Anwender selbst wissen dann oft nicht, daß sie nicht das Original haben.
Wir stecken dann teilweise Tage (!) in eine erfolglose Fehlersuche, die ansonsten unnötig wäre.

Ich hoffe, ihr habt dafür Verständnis. Die Übersetzungen in alle Sprachen sind gerade in Arbeit und werden in Kürze offiziell zu haben sein.

Zer0, nicht bös gemeint, aber da müssen wir strikt sein, um uns zu schützen.

[Zer0]

Irgendwie bin ich da sprachlos ...


Ich hab lediglich eine Datei angerührt, nämlich die AnyDVDde.lng!
Dabei handelt es sich um eine Sprachdatei über die es NICHT möglich ist, beliebigen Code auszuführen der dem Nutzer Schaden hinzufügt!
Falls das doch möglich sein sollte, dann sollte Slysoft sich mal Gedanken über die Sicherheit seiner Produkte machen!!

Die aktualisierte AnyDVDde.lng ist 21,2kb groß. Also unwesentlich größer als die in der v6.1.2.0 Beta integrierte!


Und mir liegt es mehr als fern, irgendwelche Viren, Trojaner in Ihrem Forum zu verbreiten oder illegale Programmkomponenten (gecrackt) Ihrer Software zu publizieren um Slysoft einen "wirtschaftlichen" Schaden zuzufügen.


Wenn die eigentliche Übersetzung (die im Setup integriert ist) nicht einmal selbst aktualisiert wird bevor man eine Version veröffentlicht (sei es Alpha, Beta oder Final), dann ist das schonmal schlecht! Weil es ist garantiert kein Zeitaufwand mal die paar Zeilen vom HD DVD Support zu übersetzen.

MfG Zer0

[Claymore]

Ich stelle nun das Gerücht in den Raum:

Über einen Code, der als "übersetzter String" angenommen wird, kann in AnyDVD beliebieger Schadcode ausgeführt werden. Sprich: Es ist möglich, nach einer schädlichen Änderung der Sprachdatei, einen Virus einzuschleusen, bzw. dem Anwender direkt Schaden zuzufügen.

SlySoft kann dieses Gerücht dementieren, indem man offen und ehrlich sagt, warum eine Übersetzung von einem Benutzer aus dem Forum, nicht angenommen wurde, bzw. als potenziellen Schadcode hingestellt wird. Wobei man hier anmerken muss: Eine .LNG ist im Normalfall mit nichts verknüpft & kann per normalen Editor bearbeitet werden, da diese Datei aus reinem, verständlichen Text, und zu 0% aus etwaigem Source besteht.

mfg Claymore

[Peer]

Ich stelle nun das Gerücht in den Raum:

Über einen Code, der als "übersetzter String" angenommen wird, kann in AnyDVD beliebieger Schadcode ausgeführt werden. Sprich: Es ist möglich, nach einer schädlichen Änderung der Sprachdatei, einen Virus einzuschleusen, bzw. dem Anwender direkt Schaden zuzufügen.

Im Grunde bin ich versucht, dieses "Gerücht" einfach stehen zu lassen.
Aber ich muß es wohl doch kommentieren.
Selbst wenn es möglich wäre, in AnyDVD Schadcode auszuführen, über einen übersetzten String: so what?!?
Es ist möglich, in AnyDVD (oder in jedem anderen Programm) Schadcode auszuführen, in dem man es mit einem Virus verseucht und zum Download anbietet. Wo wäre da der Unterschied?

Tatsächlich ist es mit ziemlicher Sicherheit möglich, AnyDVD zum Absturz zu bringen, indem man in bestimmte Strings mehr Platzhalter einbaut, als die Software dafür vorsieht.
Ebenso kann es sein, daß man einen Text zu lang macht und dieser dann im Interface nur teilweise zu sehen ist. Fakt ist, man kann Fehler machen und diese fallen letztlich uns zur Last.

Der wesentliche Punkt ist: wenn in unserem Support eine Anfrage landet, die sich auf AnyDVD 6.x.y.z bezieht, dann muß sich unser Support darauf verlassen können, daß es sich um exakt diese Version handelt.

Ende der Diskussion, bitte.