Questions et réponses pour le tuto Créer un mkv depuis un blu-ray en Full-HD (DivX-HD

[zarazostra]

Tuto très utile, merci Lynx. Et j'ai 2 petites questions :

- Est-ce que mkvmerge.gui prend en charge l'ajout de chapitres à partir d'un fichier au format .TXT ?

- Et si j'extrai une piste audio de type DTS-HD MASTER 7.1 avec tsMuxeR GUI, est-ce que mkvmerge va la prendre en charge telle quelle, et sans la modifier quand j'aurai obtenu le .MKV ?


Une petite question perso. Lynx, toi qui semble faire pas mal de MKV avec quoi les lis tu sur ton PC ? moi je lis la plupart de mes vidéos avec MediaPlayerClassic Home Cinema(1.3.1249.0 actuellement) ? Tu as mieux à me suggérer ?

[Lynx]

Salut,

Originally Posted by zarazostra

Tuto très utile, merci Lynx. Et j'ai 2 petites questions :

- Est-ce que mkvmerge.gui prend en charge l'ajout de chapitres à partir d'un fichier au format .TXT ?

oui sans problème dans l'onglet "global".

- Et si j'extrai une piste audio de type DTS-HD MASTER 7.1 avec tsMuxeR GUI, est-ce que mkvmerge va la prendre en charge telle quelle, et sans la modifier quand j'aurai obtenu le .MKV ?

Oui, je l'ai fait ici. Voici un exemple :

exemple.jpg

Une petite question perso. Lynx, toi qui semble faire pas mal de MKV avec quoi les lis tu sur ton PC ? moi je lis la plupart de mes vidéos avec MediaPlayerClassic Home Cinema(1.3.1249.0 actuellement) ? Tu as mieux à me suggérer ?

J'ai en priorité VLC pour les MKV et AVI, mais powerdvd 8 Ultra pour DVD et Blu-ray. J'ai aussi le divx player 7 qui lit les mkv (en principe). J'aime aussi real player. Mais côté Media player de MS, je n'aime pas du tout.

Amicalement
Lynx

[zarazostra]

Originally Posted by Lynx

Bonjour,

....

Deuxième étape :

Maintenant on a 4 fichiers dans le dossier, mais les sous-titre sont au format .sup, mais on a besoin de les avoir en .srt car les .sup ne sont pas compatibles, donc on va les convertir. Ici j'ai 2 fichiers de ce type, mais un seul sera utile. J'ai constaté que celui qui m'intéresse est le 2ème car il a tout, tandis que les premier n'a que le premier sous-titre. Ceci est propre à mon film, mais avec un autre film ce sera peut-être le premier. Pour convertir on va utiliser SupRip qui va le faire très simplement.

...

Salut,

Je me demandai avec quoi les .sup ne sont pas compatibles, avec MKVmerge.gui ou avec VLC (que tu utilise pour lire les MKV) ?

Si c'est avec mkvmerge.gui, ne peut on pas utiliser l'onglet "global" comme pour le fichier .TXT (chapitres) ?

Si c'est VLC, MediaPlayerClassic Home Cinema permet la lecture des .sup (quand je charge directement un .m2ts, MPC-HC donne le choix entre les Langes audio, ainsi que les sous-titres.) et dans ce cas si je peux encapsuler 1 ou des .sup dans du container MKV je pense que je pourrai l'afficher avec MPC-HC... non ?!

[Lynx]

Originally Posted by zarazostra

Salut,

Je me demandai avec quoi les .sup ne sont pas compatibles, avec MKVmerge.gui ou avec VLC (que tu utilise pour lire les MKV) ?

MKVMergeGUI ne veut pas de .SUP mais VLC serait capable de les lire en effet.

Si c'est avec mkvmerge.gui, ne peut on pas utiliser l'onglet "global" comme pour le fichier .TXT (chapitres) ?

Dans l'onglet global tu n'as pas d'options de sous-titre.

Si c'est VLC, MediaPlayerClassic Home Cinema permet la lecture des .sup (quand je charge directement un .m2ts, MPC-HC donne le choix entre les Langes audio, ainsi que les sous-titres.) et dans ce cas si je peux encapsuler 1 ou des .sup dans du container MKV je pense que je pourrai l'afficher avec MPC-HC... non ?!

Je lis aussi avec Windows Media PLayer 11 et les pilotes FFMPEG et Haali Media Splitter. Ceci va mieux pour les full HD DTS-HD 7.1.

Mais si tu trouves une solution pour prendre directement les .SUP je suis preneur.

Amicalement
Lynx

[zarazostra]

Bonjour,

@ Lynx :

J'ai trouvé des petits outils pour améliorer le .MKV de ton Tuto (enfin je pense que ça peut aider).

Chapter Grabber : (ici) qui permet d'extraire les chapitres d'un Blu-ray et de les sauvegarder dans un fichier .XML (format qui s'utilise très bien dans un MKV)

BDSup2Sub : (ici) qui permet de convertir un fichier .SUP en IDX/SUB (VobSub), sous-titre compatible avec MPC-HC et je pense qu'il l'est aussi avec VLC.

Pour un compatibilité max. d'affichage (pour les sous-titres SUB/IDX) avec MPC-HC (je sais je parle encore de MPC-HC) j'ai téléchargé VSFilter.dll que j'ai dézippé dans System32, et que j'ai déclaré avec Regsvr32 dans l'invite de commande. Je ne sais pas si c'est bien utile pour tout le monde. Mais si vous savez ce que vous faites, vous pouvez télécharger VSFilter.dll ici

Pour ceux qui ont Haali Media Splitter, allez dans media splitter setting et allez dans propriétés de la fenêtre qui va s'ouvrir, là, allez dans Option\compatibility\AutoLoad VSFilter -Value : changer No qui est par défaut, et mettez : Yes -> Appliquer et OK .
Et vos sous-titres s'afficheront automatiquement dès le chargement de la vidéo sans avoir besoin de re-cliquer sur l'icone en bas à droite de l'écran.

Après avoir suivi le Tuto de Lynx et fait les modifications telles que je les ai retranscrite mon MKV avec 2 langues audio et 2 sous-titres, les "forcé" et ceux "complet" en français quand je met l'audio Anglais, le "chapitre" .XML, et tous et tous et tous; Mon MKV marche du tonnerre.

Encore merci Lynx, et test un peu ce que je viens d'ajouter, et refais un peu mon Post (en tous cas, si tu juges utile de le conserver) pour en améliorer la lecture si tu juges utile (pour améliorer la lecture de ton tuto).

@+

EDIT :

Chapter Grabber à besoin de .NET Framework 3.5 obligatoirement pour fonctionner.

BDSup2Sub nécessite JAVA.

Mon MKV fonctionne parfaitement (lecture, navigation dans les chapitres, changement d'audio ou de sous-titres) avec VLC.

[Lynx]

Salut zarazostra,

Oui je connais ces 2 utilitaires, je les ai ici, ils sont utiles, mais j'essayais de faire simple et économique.

Originally Posted by zarazostra

J'ai trouvé 2, 3 petits outils pour améliorer le .MKV de ton Tuto (enfin je pense que ça peut aider).

Oui ca peut aider selon ce que l'on cherche à faire.

Originally Posted by zarazostra

Chapter Grabber : (ici) qui permet d'extraire les chapitres d'un Blu-ray et de les sauvegarder dans un fichier .XML (format qui s'utilise très bien dans un MKV)

Cet utilitaire sert à extraire directement du DVD, Blu-ray ou HD-DVD les chapitres pour les reprendre dans le MKV, mais on peut extraire les chapitres aussi directement depuis TSMuxerGUI et les insérer directement dans l'onglet chapitres, mais 2 facons de faire valent mieux qu'une seule.

Originally Posted by zarazostra

BDSuptoSub : (ici) qui permet de convertir un fichier .SUP en IDX/SUB (VobSub), sous-titre compatible avec MPC-HC et je pense qu'il l'est aussi avec VLC.

Cet utilitaire est une autre alternative pour convertir les sous-titres. Mais si je l'ai pas mentionnée c'est parce que cela prend plus de place dans le mkv pour le même résultat. Par contre, cet utilitaire est utile pour les sous-titres qui ne sont pas toujours au même endroit à l'écran. (Exemple : la boussole d'or au debut, il est en haut si ma mémoire est bonne).

Originally Posted by zarazostra

Pour un compatibilité max. d'affichage (pour les sous-titres SUB/IDX) avec MPC-HC (je sais je parle encore de MPC-HC) j'ai téléchargé VSFilter.dll que j'ai dézippé dans System32, et que j'ai déclaré avec Regsvr32 dans l'invite de commande. Je ne sais pas si c'est bien utile pour tout le monde. Mais si vous savez ce que vous faites, vous pouvez télécharger VSFilter.dll ici

Pour MPC-HC (Media player classic home cinema) il faut savoir qu'il ne fonctionne que sur l'écran principal, raison pour laquelle je ne l'utilise pas car je regarde les films sur le 2eme écran. Mais il faut savoir que si on veut voir sur le 2ème écran avec WMP 11 (Windows media player), il suffit simplement d'installer FFDSHOW et Haali Media Splitter. Ils sont reconnus par WMP. Pour sélectionner langue ou sous-titres, on fait un clic droite sur l'icone du Haali Media Splitter à coté de l'horloge et on choisi ce que l'on désire.

Originally Posted by zarazostra

Pour ceux qui ont Haali Media Splitter, allez dans media splitter setting et allez dans propriétés de la fenêtre qui va s'ouvrir, là, allez dans Option\compatibility\AutoLoad VSFilter -Value : changer No qui est par défaut, et mettez : Yes -> Appliquer et OK .
Et vos sous-titres s'afficheront automatiquement dés le chargement de la vidéo sans avoir besoin de re-cliquer sur l'icone en bas à droite de l'écran.

Ceci va aider certains utilisateurs.

Originally Posted by zarazostra

Après avoir suivi le Tuto de Lynx et fait les modifications telles que je les ai retranscrite mon MKV avec 2 langues audio et 2 sous-titres, les "forcé" et ceux "complet" en français quand je met l'audio Anglais, le "chapitre" .XML, et tous et tous et tous; Mon MKV marche du tonnerre.

Oui, mais tu as compliqué un peu, mais si tu es content du résultat, c'est le principal, et merci de nous faire partager ceci, c'est toujours très apprécié.

Originally Posted by zarazostra

Encore merci Lynx, et test un peu ce que je viens d'ajouter, et refais un peu mon Post (en tous cas, si tu juges utile de le conserver) pour en améliorer la lecture si tu juges utile (pour améliorer la lecture de ton tuto).

Pas de soucis, il est très bien fait ton post, je le laisse comme cela, je corrigerai une faute de frappe, mais c'est tout je pense.

Amicalement
Lynx

[olivierdo]

chez moi pour le FPS je dois laisser 24 c'est jamais 23976

[pseudo555]

Originally Posted by olivierdo

chez moi pour le FPS je dois laisser 24 c'est jamais 23976

En fait c'est pas 23 976 images par secondes (ta rétine à déjà du mal à dissocier plus de 100 images par secondes) mais 23,976, ce qui se rapproche de 24 (la virgule est remplacée par un point dans la capture d'écran)

[klark84]

Bonjour,
Etant assez novice dans la "copie de sauvegarde" de BD, je perd un peu mon latin.
Avant d'essayer ce tuto (BD50-->Mkv), j'aimerais savoir la taille du fichier MKV.
En effet, le fichier est compressé pour qu'il tienne sur un DVD5 ou DVD9 ?
Ou le fichier fait la taille de la source ?

Merci pour tout

[Lynx]

Bonjour,

Originally Posted by klark84

Bonjour,
Etant assez novice dans la "copie de sauvegarde" de BD, je perd un peu mon latin.
Avant d'essayer ce tuto (BD50-->Mkv), j'aimerais savoir la taille du fichier MKV.
En effet, le fichier est compressé pour qu'il tienne sur un DVD5 ou DVD9 ?
Ou le fichier fait la taille de la source ?

Merci pour tout

Hummm, remettons les pendules à l'heure (rires). Un fichier MKV c'est un conteneur HD. On met dedans les fichiers video, son, sous-titres, chapitres,etc... Donc si on prend un BD original, qu'on lui prend uniquement le film + son on aura forcément un fichier plus petit que la taille du BD. Mais on aura un MKV trop lourd pour un DVD. Tu suis là ?

Maintenant, si tu veux faire un BD9 (DVD DL 8,5Go), essaies mon tuto avec AVCHDCoder.

amicalement
Lynx