What product are you using? I have never seen an episode in order box.
But I have found no series that was recorded in the proper order on the disk. Some at least follow a natural number order for the episodes. i.e. Chapter 8 = episode 1, Chapter 10 = episode 2 ... Others seem to try to confuse you what order they are in. In that case I either select the entire disk and use the scissors to grab the titles I want in order. Or I open the disk in media player, select episode menu than compare it to the preview pane to get the episode I want.