Results 1 to 7 of 7

Thread: How to extract subtitles from blu-ray

  1. #1
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    9

    Default How to extract subtitles from blu-ray

    Does anyone have any tips for extracting subtitles from a blu-ray disc? I tried used eac3to. I first selected the main movie. I then selected 2 different audio tracks. After selecting the english track I tried to save both files off to .sub files. I tried to open these .sub files in SubtitleCreator but no luck.

    I am trying to get the subtitles in the form of .idx/.sub for xbmc.


    Code:
    eac3to K:
    1) 00000.mpls, 00010.m2ts, 2:06:02
       - h264/AVC, 1080p24 /1.001 (16:9)
       - TrueHD, English, multi-channel, 48khz
       - AC3, French, multi-channel, 48khz
       - AC3, Spanish, multi-channel, 48khz
    
    2) 00200.mpls, 0:47:05
       [28+29+30+31+32+33+34].m2ts
       - h264/AVC, 1080i60 /1.001 (16:9)
       - AC3, English, stereo, 48khz
    
    3) 00205.mpls, 00033.m2ts, 0:25:28
       - h264/AVC, 1080i60 /1.001 (16:9)
       - AC3, English, stereo, 48khz
    
    4) 00100.mpls, 0:23:57
       [16+25+17+18+26+19+20+21+22+23+24].m2ts
       - h264/AVC, 1080i60 /1.001 (16:9)
       - AC3, English, stereo, 48khz
    
    >eac3to K: 1)
    M2TS, 1 video track, 3 audio tracks, 8 subtitle tracks, 2:06:02
    1: Chapters, 15 chapters
    2: h264/AVC, 1080p24 /1.001 (16:9)
    3: TrueHD/AC3, English, 5.1 channels, 48khz, dialnorm: -27dB
    (embedded: AC3, 5.1 channels, 640kbps, 48khz, dialnorm: -27dB)
    4: AC3, French, 5.1 channels, 640kbps, 48khz, dialnorm: -27dB
    5: AC3, Spanish, 5.1 channels, 640kbps, 48khz, dialnorm: -27dB
    6: Subtitle (PGS), English
    7: Subtitle (PGS), English
    8: Subtitle (PGS), French
    9: Subtitle (PGS), Spanish
    10: Subtitle (PGS), Portuguese
    11: Subtitle (PGS), French
    12: Subtitle (PGS), Spanish
    13: Subtitle (PGS), English
    
    >eac3to K: 1) 6: C:\Users\****\Videos\****\subtitle1.sup
    M2TS, 1 video track, 3 audio tracks, 8 subtitle tracks, 2:06:02
    1: Chapters, 15 chapters
    2: h264/AVC, 1080p24 /1.001 (16:9)
    3: TrueHD/AC3, English, 5.1 channels, 48khz, dialnorm: -27dB
    (embedded: AC3, 5.1 channels, 640kbps, 48khz, dialnorm: -27dB)
    4: AC3, French, 5.1 channels, 640kbps, 48khz, dialnorm: -27dB
    5: AC3, Spanish, 5.1 channels, 640kbps, 48khz, dialnorm: -27dB
    6: Subtitle (PGS), English
    7: Subtitle (PGS), English
    8: Subtitle (PGS), French
    9: Subtitle (PGS), Spanish
    10: Subtitle (PGS), Portuguese
    11: Subtitle (PGS), French
    12: Subtitle (PGS), Spanish
    13: Subtitle (PGS), English
    s07 Extracting subtitle track number 7...
    s06 Extracting subtitle track number 6...
    s07 Creating file "C:\Users\Brian\Videos\ironMan\subtitle2.sup"...
    s06 Creating file "C:\Users\Brian\Videos\ironMan\subtitle1.sup"...
    Video track 2 contains 181299 frames.
    eac3to processing took 31 minutes, 41 seconds.
    Done.

  2. #2

    Default

    you need something like subrip (there are 2 or 3 other - but the names escape me just now), but it's a thankless task. i tend to download them from opensubs in srt format.
    Mike

    Bei Probleme, Immer LOG Datei Von Original Disk Beifügen: Wie Erstellt Man Ein LOG Datei
    Blu-Ray Movie Only Copies: Clown_BD: eac3to, tsMuxer & ImgBurn Made Easy
    Blu-Ray Copies With Menu: Clown_BD BD Copier


    I neither represent nor am I employed by SlySoft or its developers. My responses do not necessarily reflect the views and opinions of SlySoft or its employees.

  3. #3
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    9

    Default

    Well I would like to rip the subtitles and put them into the idx/sub files for use with XBMC because this format gives me the ability to display FORCED subtitles only. Is there any other way i can display forced subtitles only in an mkv container?

  4. #4
    Join Date
    May 2010
    Posts
    25

    Default

    I want to rip blu-ray to hard drive as an iso, and burn to a BD25 in movie-only mode with forced subtitles to play automatically. Does anyone know how I can do this? Is there another way besides multiavchd? That program seems to take FOREVER to transcode (like 10 hours for the movie 2012)

  5. #5
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Belgium
    Posts
    6,680

    Default

    Quote Originally Posted by jedisinclair View Post
    I want to rip blu-ray to hard drive as an iso, and burn to a BD25 in movie-only mode with forced subtitles to play automatically. Does anyone know how I can do this? Is there another way besides multiavchd? That program seems to take FOREVER to transcode (like 10 hours for the movie 2012)
    Thats easy. All you need is BD-Rebuilder at http://forum.doom9.org/showthread.php?t=143716

    it requires a couple additional tools (all linked to in the first post of that thread), but the stuff it can do is amazing. BDRB (what bd-rebuilder is often referred to in short), can compress a FULL SIZED 43.5GB BD50 to a 23.3GB BD25 disc without ANY VISUAL QUALITY LOSS. The process is similar to cloneDVD. Set it up to your liking, then it removes all unwanted audio & subtitle streams and rebuilds the disc to single layer format.

    It can even make movie-only backups to BD5/9's and output to a couple mobile formats. Simply put an amazing FREE tool, till slysoft comes out with their own tool (wich they are working on)
    I do NOT work for Slysoft. Please do NOT pm me with problems you may have!

    Desktop
    OS: Vista Ultimate X64 || MB: Asus P5Q-E || CPU: Intel Q9550 || CPU Cooler: Asus Triton 79 || RAM: 8GB Corsair XMS2
    GPU: Asus GTX 680 DirectCU II OC 2GB || Monitor: Asus VG278 || HDD: 2x Samsung Spinpoint F1 1TB
    Op. Drive 1: LG BH16NS40 || Op. Drive 2: LG BH10LS30 || Op. Drive 3: LG GH20NS10

    Home Theatre
    TV: Panasonic TX-P42S20 || Blu-ray Player: Panasonic DMP-BD85 || Sound: 5.1 Surround Logitech Z-5500

  6. #6
    Join Date
    May 2010
    Posts
    25

    Default Ch3vr0n

    Thanks. I didn't realize bd rebuilder could include forced subtitles. Apparently, in "settings", if you choose English (eng) as your ONLY subtitle and UNCHECK "keep only one subtitle for each language" it will play the forced subs. This has worked with 2012 and Avatar so far. You are right: BD Rebuilder is amazing!

  7. #7

    Default

    Quote Originally Posted by dbldown768 View Post
    Does anyone have any tips for extracting subtitles from a blu-ray disc? I tried used eac3to. I first selected the main movie. I then selected 2 different audio tracks. After selecting the english track I tried to save both files off to .sub files. I tried to open these .sub files in SubtitleCreator but no luck.

    I am trying to get the subtitles in the form of .idx/.sub for xbmc.

    You can use hdbrstreamextractor for extracting bluray subtitle and BDSup2Sub to export idx/sub. All it take is a few minutes. It is also good at extracting chapter info and put into mkv.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •