I tried ripping the DVD of Captain Phillips only to find that the subtitles (displayed on screen when the Somali pirates are speaking to each other in their native tongue) did not come through to the ripped version. I also tried ripping the Blu-Ray disc with the same result. Has anyone else had this problem? UPDATE: Installing the newest update for AnyDVD HD (version 126.96.36.199) fixed the problem. The forced subtitles are now working. Thanks SlySoft!